Norma logosu Norma

Norma › Gizlilik

Norma — Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni

Bu sayfa, Norma uygulamasının kullanıcılarına gösterilen aydınlatma metnidir. Uygulamadaki metin ile bu sayfa aynı dosyadan üretilir.

Metin sürümü: 15.10.2026. Veri sorumlusunun bilgileri ilk bölümdedir.

Veri sorumlusu

Unvan: Norma

Adres: İstanbul, Türkiye

Başvuru e-postası: norma@norma-tr.com

1. Hangi kişisel verilerinizi işliyoruz

VeriNeredenNiçin
Ad, soyad, e-postaSizi sisteme davet eden firma yöneticisiHesap kimliği, oturum açma, bildirim
Parola (geri döndürülemez özet)SizKimlik doğrulama
Oturum ve cihaz kaydı (IP, tarayıcı bilgisi, oturum zamanı)OtomatikGüvenlik, yetkisiz erişimin tespiti
İşlem kayıtları (hangi kaydı ne zaman açtınız/değiştirdiniz)OtomatikDenetim izi, hukuki uyum
Yapay zekâya sorduğunuz sorular ve üretilen cevaplarSizHizmetin sunulması, kota takibi; demo hesaplarında cevap kalitesinin geliştirilmesi (inceleme)
Sisteme girdiğiniz dosya/müvekkil/görev içeriğiSiz ve firmanızHizmetin sunulması

Parolanız hiçbir zaman düz metin olarak saklanmaz (geri döndürülemez özet — Argon2).

2. Hukuki sebep

  • Sözleşmenin ifası: hesabınızın açılması ve hizmetin sunulması
  • Hukuki yükümlülük: işlem kayıtlarının tutulması
  • Meşru menfaat: sistem güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi, demo hesaplarında cevap kalitesinin geliştirilmesi
  • Açık rıza: yalnız aşağıdaki 4. bölümde açıkça belirtilen yurt dışı aktarım için

3. Kimlerle paylaşıyoruz

  • Firmanız: yetkilendirme kurallarına göre firma yöneticisi ve yetkili kullanıcılar
  • Yurt dışındaki hizmet sağlayıcılar: yalnız 4. bölümdeki kapsamla
  • Başka firmalarla ASLA paylaşılmaz. Sistem çok firmalı çalışsa da her firmanın verisi yazılım düzeyinde ayrıdır; bir firmanın kullanıcısı diğerinin verisine erişemez.

Yapay zekâ sohbetlerinizi kimler görebilir — açıkça:

  • Firma yöneticiniz, firmanızdaki kullanıcıların sorduğu soruları ve alınan cevapları raporlama ekranlarından görebilir. Yapay zekâ sohbeti kişisel bir alan DEĞİLDİR.
  • Sistemi işleten teknik yönetici (kurulum sizin sunucunuzda değilse: hizmeti sağlayan firma), arıza teşhisi ve kalite incelemesi için soru ve cevap metinlerine erişebilir. Bu erişim denetim kaydına yazılır.

Bu nedenle şu doğru DEĞİLDİR: "sorduğum soruyu benden başka kimse görmez."

4. Yurt dışına aktarım — açıkça ve ölçülmüş hâliyle

Bu bölüm, sistemin gerçek davranışını anlatır. Kurulumunuza göre değişir; hangi maddelerin sizde geçerli olduğunu sistem yöneticinize sorabilirsiniz.

4.1 Yapay zekâ cevapları

Kurumunuz yerel bir dil modeli kullanmadıkça, yapay zekâ cevapları dış bir dil modeli sağlayıcısında üretilir.

Yapay zekâ özelliğini kullandığınızda sorunuzun metni ve ilgili mevzuat parçaları — kendi belgeniz hakkında soru sorduğunuzda o belgenin ilgili parçaları da —, cevabı üreten dil modeli sağlayıcısına gönderilir. Sağlayıcı yurt dışında bulunabilir (ör. Google / Anthropic).

Alınan önlem — ne yapıyor: Sisteme kayıtlı müvekkil, karşı taraf, tanık, çalışan ve firma adları, soru metninde takma adlarla değiştirilerek gönderilir. Eşleştirme yalnız Norma'nın belleğinde tutulur; ne sağlayıcıya ne başka bir yere gider. Cevap döndüğünde gerçek adlar geri konur.

Alınan önlemin SINIRLARI — açıkça:

  • ⛔ Parasal tutarlar maskelenmez. Ölçülerek karar verildi: tutar gizlendiğinde model hesabı yanlış yapıyor ve kuralı ters yazıyor. Hukuk ürününde yanlış hesap, gizlilikten büyük zarardır.
  • ⛔ Sistemde kayıtlı olmayan adlar maskelenmez. Soruya elle yazdığınız üçüncü kişi adı olduğu gibi gider.
  • ⛔ Belge içeriği maskelenmez. Bir belgeyi kapsama alarak soru sorarsanız o belgenin ilgili parçaları gönderilir.

Bu nedenle sizden ricamız — lütfen sorularınıza yazmayın:

  • T.C. kimlik numarası, vergi kimlik numarası, pasaport numarası
  • Sistemde kayıtlı olmayan kişilerin ad ve soyadları
  • Adres, telefon numarası, e-posta adresi
  • Banka/IBAN bilgisi, sağlık bilgisi, ceza mahkûmiyeti bilgisi

Sorunuzu bu bilgiler olmadan da sorabilirsiniz: "müvekkilimin kıdem tazminatı nasıl hesaplanır" ile "Ahmet Yılmaz (12345678901, Atatürk Cad. No:5) için kıdem tazminatı nasıl hesaplanır" aynı cevabı alır — ikincisi yalnız gereksiz veriyi dışarıya taşır.

Bu nedenle şu doğru DEĞİLDİR ve size böyle söylenmemelidir: "firma verisi buluta gitmez." Doğru olan: "kayıtlı müvekkil/karşı taraf/çalışan adları bulut isteğinde görünmez."

Aktarımı istemiyorsanız: yapay zekâ özelliğini kullanmayabilirsiniz; hesabınızın diğer tüm işlevleri (arama, dosya, görev, mevzuat okuma) çalışmaya devam eder. Kurumunuz tümüyle yerel çalışan bir dil modeli tercih ederse aktarım hiç olmaz — bu, kurumunuzun kurulum tercihidir.

4.2 E-posta

Davet, parola sıfırlama ve bildirim e-postaları, kurumunuzun tanımladığı e-posta sunucusu üzerinden gönderilir. Kurumunuz yurt dışı bir sağlayıcı (ör. Gmail, Outlook) kullanıyorsa e-postanın içeriği o sağlayıcıdan geçer. Yurt içi bir sunucu tanımlanırsa bu aktarım olmaz.

4.3 Mobil bildirimler

Mobil uygulama bildirimleri, işletim sistemi sağlayıcılarının altyapısından geçer (Apple/Google). Bildirim gövdesi varsayılan olarak içerik taşımaz — yalnız "Norma'da yeni bir bildiriminiz var" yazar; ayrıntı, uygulamayı açıp kimliğiniz doğrulandıktan sonra gösterilir. Kurumunuz ayrıntılı bildirimi açarsa bu bilinçli bir aktarım kararıdır.

5. Ne kadar süreyle saklıyoruz

VeriSüre
Hesap bilgileriHesabınız açık olduğu sürece
Oturum kayıtlarıOturum sona erdikten sonra sınırlı süre
İşlem/denetim kayıtlarıMevzuatın öngördüğü süre
Yapay zekâ sohbetleri90 gün — süre dolunca otomatik olarak silinir; daha önce kendiniz de silebilirsiniz

⚠️ Sohbeti silmeniz kota sayacınızı sıfırlamaz — kullanım kaydı ayrı tutulur (kötüye kullanımı önlemek için, bilinçli).

6. Haklarınız (KVKK md. 11)

Kişisel verileriniz hakkında; işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde/dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, analiz sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme ve zararınızın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvurularınızı yukarıdaki iletişim adresine iletebilirsiniz.

7. Güvenlik önlemleri

  • Yetkilendirme, her istekte sunucu tarafında uygulanır (arayüzdeki gizleme tek başına yeterli sayılmaz)
  • Parolalar geri döndürülemez özet olarak saklanır
  • Oturum jetonları cihaza bağlanır (çalınan jeton başka cihazda kullanılamaz)
  • Yönetici işlemleri denetim kaydına yazılır
  • E-posta sunucusu parolası veritabanında şifreli tutulur

8. Demo süresi

Demo süresi boyunca sorduğunuz tüm sorular ve alınan cevaplar, cevap kalitesinin ölçülmesi ve geliştirilmesi amacıyla incelenebilir ve eğitim amaçlı kullanılabilir.

Bu inceleme, sistemi işleten teknik ekip tarafından yapılır. Demo süreniz sona erip ücretli kullanıma geçtiğinizde bu madde sizin için uygulanmaz.

Ek — Bu metni sistemde nereden okuyabilirsiniz

Hesabınızı ilk kez açarken gösterilir; sonrasında Ayarlar › Gizlilik bölümünden her zaman ulaşabilirsiniz.